Friday, November 27, 2009

English Season 4 Voice Actors

By English, I mean RAI English, not 4kids


Notice anything about the above picture? It has the English voice actors listed. (If you have trouble seeing it, I included the list below.) Of note, both Roxy and the four Wizards of the Black Circle are listed, as are all six of the Winx, as well as the Specialists. Also, the voice actor listed for Musa, Anik Matern, is not a new voice actor for anyone who has ever looked at the voice actors of Winx. In season 3, the voice of Musa for the previous two seasons, Sarah McCullough, left after the third episode of S3 and was replaced by Matern. However, McCullough's name was never removed from the credits and Matern's name was never added. That's the cue for everyone to look at the S4 credits and see Matern's name listed. Bloom's voice actor has also changed from Helena Evangeliou to Angela Gallupo.

As for the Specialists, I had to get their voice actors from Wikipedia, which as we all know can be pretty unreliable. Helia's and Nabu's sections did not include their voice actors. Using their voice acting list, only Brandon, Sky, and possible Timmy had a change in voice actors. Timmy's was listed as Michael Tarmush while the credits say he is voiced by what appears to be Michael Yarmusr (the R could possible be an H, it's hard to tell) This may be a typo or it may mean that Timmy got a new voice actor that had the same first name as his previous actor.

With these changes, could it be that the English version is already in production, possibly even completed?

Cast List -
  • Bloom - Angela Galluppo
  • Stella - Jennifer Seguin
  • Musa - Anir Matern
  • Flora - Holly Gauther-Frankel*
  • Layla - Lucinda Davis
  • Tecna -Jodie Resther
  • Roxy - Sarah Camacho^
  • Brandon - Mark Hauser
  • Sky - Daniel Brochu
  • Riven -Mitchell Rothpan
  • Timmy - Michael Yarmusr
  • Helia -Martin Watier
  • Nabu - Todd Fennell
  • Anagan - Thor Bishopric
  • Duman - Simon Peacock
  • Gantlos - Mark Camacho^
  • Ogron - Terrence Scammel
*That is how to properly hyphenate her name. I suspect she kept both her maiden name and her husband's last name, as that is how names usually become hyphenate.

^Are they brother and sister? I honestly don't know.

UPDATE: I looked into this and could not find anything on Sarah Camacho. However, there is a Mark Camacho. According to various sources, he's single, so Sarah is definitely not his wife.

If you have any corrections or additions, feel welcome to share it with us below in the comments.

The screencap above is from the season 4 ending posted by Bloomgirl22. It's the German version of "Superheroes / Magia di Winx" Quite pretty.

102 comments:

  1. hey is this season 4 ?
    is it coming to malaysia ???

    ReplyDelete
  2. Well i believe there brother and sisters or maybe cousins

    ReplyDelete
  3. ItsThePowerofBelievixNovember 28, 2009 at 4:27 AM

    I love Helena Evangelou's voice, It wont be the same without her :(

    ReplyDelete
  4. Awwww, Helena Evangelou's voice was so pretty.

    ReplyDelete
  5. Is this coming to the USA?

    ReplyDelete
  6. so ur saying that musa voice is the same as season 3?? u know i had a feeling that musa voice is like season 3

    ReplyDelete
  7. OMG Sky's new voice actor also voices Buster from Arthur! That's the 3rd Winx person from Arthur! (the others are Flora and Tecna)

    ReplyDelete
  8. I bet the Camacho's are husband and wife

    ReplyDelete
  9. Does this mean that season 4 is coming out in Rai? Will it be coming out in Singapore and will they put it into a video? I can't wait!

    ReplyDelete
  10. @brina - We're not sure when it's coming to Malaysia, but this is Season 4.

    @Anonymous - We're not sure if it's coming to the US or not.

    @Harmayna - They're not actually. Mark Camacho is listed as 'single', so he can't be married. And Mark also voiced some characters on Arthur.

    @Anonymous - It's pretty much confirmed that Season 4 will come out in (RAI) English, we're just not sure when. It'll probably come out in Singapore when it does.

    ReplyDelete
  11. Wait, where does it list him as single? (sorry, I'm very inquisitive)

    ReplyDelete
  12. Oh, never mind. I found it. It might just be that the site hadn't been updated in a while. Or it could be right. OK, I'll stop now. :)

    ReplyDelete
  13. HAHA ! YIPEE !!!! FLORA !!! I LOVE HER VOICE ACTRESS !!!!! REALLY MUCH ! GLAD SHE"S STILL HERE !~!!!!! AHHHHHHHHHH !!!

    ReplyDelete
  14. I've looked at all this voice actors and a lot of them worked together on the same shows and are Canadians. The Rai English thing is by a Canadian company. Coincidence? I don't think so. All these people probably know each other; they were on a lot of shows together, even the new voices.

    ReplyDelete
  15. I like Angela Galluppo's voice!

    ReplyDelete
  16. Well, I certainly looked into this. Being a diehard Arther fan when I was younger, I was most entertained to find out that many, many of them also did work on it in the past.

    Jodie Resther
    Francine

    Michael Yarmusr
    Arther

    Jennifer Seguin
    Muffy's Mom


    Anir Matern
    Additional Voices


    Holly Gauther-Frankel
    Fern


    Daniel Brochu
    Buster


    Mark Camacho
    Francine's dad

    Terrence Scammel
    Additional Voices

    And no, I TOTALLY didn't spend like, 20 minutes looking all this up. XD

    ReplyDelete
  17. omg!! what are up with the new voices the are soo RUBBISH i want the old voices back especially: flora,musa,stella,bloom and layla AND OMG THE NEW BOY VOICES ARE SOOOO RUBBISH AND SKY'S THE MOST im a big fan of winx club and your letting me dowm:'( please get the old voicers back IM BEGGING YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  18. I totally agree with Anonymous ,In fact I'm going crazy listening to these new voice actors .I miss Flora's old voice soooooooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  19. I'm really missing Flora and Musa's voices. Everyone sounds the same now and terrible. Ahhh!

    ReplyDelete
  20. Terrific article! That is the kind of information that are supposed to be
    shared around the web. Disgrace on the search engines for not positioning this publish higher!
    Come on over and seek advice from my web site .
    Thank you =)
    my web site :: reborn baby dolls

    ReplyDelete
  21. It's not just the voices! They act like 30 year old people but in s1,2,3 they were like real teenagers! Their movements are wierd and their clothes are too fancy!! I love the thing that the witches look the same!!...

    ReplyDelete
  22. Hi, its fastidious paragraph regarding media print, we all be familiar with media is
    a wonderful source of information.

    Also visit my site ... 24 hour payday loans

    ReplyDelete
  23. I all the time emailed this website post page
    to all my friends, because if like to read it then my friends
    will too.

    my web page :: http://ethinklearning.com

    ReplyDelete
  24. No one can reject from the feature of this video posted at this web site,
    pleasant job, keep it all the time.

    Here is my homepage; x10.mx
    my site: http://www.pakhazara.com/index.php?do=/blog/49064/how-coupons-gain-producers-and-also-clients/

    ReplyDelete
  25. Wow, good YouTube video about how to install virtual directory, I totally got it.
    Thanks keep it up.

    my blog - flupcommunity.de

    ReplyDelete
  26. This text is worth everyone’s attention. How can I find out more?


    Also visit my webpage - http://kurd-book.com/

    ReplyDelete
  27. My family always say that I am wasting my time here at net,
    but I know I am getting experience all the time by reading
    such pleasant posts.

    Stop by my weblog; http://fooditud.com/

    ReplyDelete
  28. I have study much concerning without charge blogging web pages,
    but I have no clear idea about that, can any one advise me which one is finest in favor
    of free blogging and site-building?

    Also visit my site ausfaces.com.au

    ReplyDelete
  29. What’s up to all, the YouTube record that is posted at at this point
    has truly fastidious quality along with fastidious audio quality

    Here is my web page :: lawfirmarticles.com
    My web site - website

    ReplyDelete
  30. All right this YouTube video is much improved than last one,
    this one has fastidious picture feature as well as audio.


    my webpage: website

    ReplyDelete
  31. Hahahahahahaha, this politics related YouTube video is in fact so comic,
    I loved it. Thanks designed for sharing this.


    Also visit my site :: slashsteve.ca
    Also see my page > phpfoxdev.indexcreativeonline.com

    ReplyDelete
  32. I am cheerful to see this you tube video at this web site, so right now I am also going to add all my video clips at YouTube web site.


    Here is my blog - website

    ReplyDelete
  33. Post writing is also a fun, if you be familiar with afterward you can
    write if not it is complicated to write.

    Here is my webpage: http://omaundopagesucht.de

    ReplyDelete
  34. Hi there kids, you all have to watch hilarious videos, however keep in mind that
    first study then enjoyment okay.

    my webpage http://brightbluehosting.com

    ReplyDelete
  35. Wonderful, what a blog it is! This webpage provides useful data to us, keep it
    up.

    Here is my web-site; website

    ReplyDelete
  36. YouTube is world’s biggest video sharing site, no one can defeat it.
    Every one upload movies at YouTube after that obtain embed code and post anywhere.


    My webpage ... http://thundershadcrankbaits.com/index.php?option=com_blog&view=comments&pid=26087&Itemid=0

    ReplyDelete
  37. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog.
    I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well.
    In fact your creative writing abilities has inspired me to get my
    own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly.

    Your write up is a good example of it.

    Here is my web-site: www.razere.com

    ReplyDelete
  38. Hahahahahahaha, this politics related YouTube video is in fact so comic,
    I loved it. Thanks designed for sharing this.

    Here is my webpage shopourclosets.com

    ReplyDelete
  39. Hi there kids, you all have to watch hilarious videos,
    however keep in mind that first study then enjoyment okay.


    Look into my web-site - http://www.dharmanet.org/

    ReplyDelete
  40. Oh! Wow its in fact a humorous and jockey YouTube video posted at this place.
    thanks for sharing it.

    Here is my webpage ... http://se416.socialengine101.com/blogs/47763/62401/why-take-advantage-of-coupon-cod

    ReplyDelete
  41. When someone writes an piece of writing he/she retains the thought of a user
    in his/her brain that how a user can know it. Therefore that’s why this piece of writing is outstdanding.

    Thanks!

    my page: http://smilen.zoomi.in
    my website - http://www.myfxsocial.com

    ReplyDelete
  42. as clicking the mouse rather than other websites which shift me here and there on the internet pages.


    Here is my webpage website

    ReplyDelete
  43. Now I am ready to do my breakfast, when having my breakfast coming again to
    read further news.

    Here is my web site ... falastiniah.com
    My page :: moodle.iteach.ru

    ReplyDelete
  44. Great wordpress blog here.. It’s hard to find quality writing like yours these days.
    I really appreciate people like you! take care

    Take a look at my web blog: website

    ReplyDelete
  45. It’s an remarkable article in support of all the web visitors;
    they will take advantage from it I am sure.



    Feel free to surf to my weblog: website

    ReplyDelete
  46. Hmmm, yup no doubt Google is finest in support of blogging however today word
    press is also fastidious as a blogging since its Web optimization is nice defined already.


    my homepage netfriendz.com

    ReplyDelete
  47. If some one wants expert view on the topic of
    blogging and site-building after that i advise him/her to visit
    this website, Keep up the fastidious job.

    ReplyDelete
  48. Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging!
    They probably just did a image search and grabbed them.
    They look good though!

    Also visit my blog post :: http://noimi.com/blogs/viewstory/611127
    my website - krazymind.com

    ReplyDelete
  49. Hello, its fastidious post concerning media print, we
    all understand media is a fantastic source of facts.


    My weblog :: pianotune.com.au
    my website :: http://www.smartky.biz/

    ReplyDelete
  50. My boss is as well keen of YouTube comic movies, he also watch these
    even in workplace hehehe..

    Also visit my website luvydub.com

    ReplyDelete
  51. I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do!
    I take pleasure in reading a post that may make folks think.

    Additionally, thanks for permitting me to comment!

    my web blog - kubus.garantiert-nett.de

    ReplyDelete
  52. I have study much concerning without charge blogging web pages, but I have no clear
    idea about that, can any one advise me which one is finest
    in favor of free blogging and site-building?

    Also visit my blog website

    ReplyDelete
  53. Yup, you are accurate Google is the most excellent in support of blogging, Google’s webpage also appear fast in search engines too.


    Also visit my web blog website

    ReplyDelete
  54. What is captcha code?, pls provide me captcha code codes or plugin,
    Thanks in advance.

    Also visit my blog post :: website

    ReplyDelete
  55. Hi, is it rite to simply study from publications not
    to pay a quick visit web for latest updates,
    what you say guys?

    My page; maz.mit.edu

    ReplyDelete
  56. If you are going for finest contents like myself, just go to see
    this site daily for the reason that it gives feature contents,
    thanks

    Also visit my weblog; gojolin.com
    Also see my web site - website

    ReplyDelete
  57. Hi mates, how is the whole thing, and what you want
    to say about this post, in my view its really awesome for
    me.

    Here is my blog post :: http://moodle.iteach.ru/blog/index.php?postid=69121

    ReplyDelete
  58. I read this post completely concerning the difference
    of latest and previous technologies, it’s awesome article.



    Feel free to visit my blog website

    ReplyDelete
  59. All right, you are correct buddy, on a regular basis updating weblog is actually necessary in support of Search engine optimization.
    Nice argument keeps it up.

    Here is my webpage beechbumm.com

    ReplyDelete
  60. Yup, you are accurate Google is the most excellent in support of blogging, Google’s webpage also appear fast in search
    engines too.

    Here is my webpage - website

    ReplyDelete
  61. One more thing that I desire to share at this place is that, doesn’t matter what you are using
    free blogging service except if you don’t update your blog on regularly
    basis then it’s no more worth.

    Also visit my web blog; qrchains.com

    ReplyDelete
  62. It sounds like you're creating problems yourself by trying to solve this issue instead of looking at why their is a problem in the first place.

    My blog articleschase.com
    my webpage > video.berbagibingkisan.com

    ReplyDelete
  63. My grand father all the time used to watch YouTube funny videos, hehehehehe, for the reason that he wants to be happy forever.


    My web page ... website

    ReplyDelete
  64. Hi colleagues, is there any other fastidious blog related to JavaScript articles, while this
    one is good for PHP programming.

    Also visit my web-site ... http://monrezo360.com
    Also see my web site - speakoutcity.com

    ReplyDelete
  65. If any one wants to be a successful blogger, after that he/she
    must read this paragraph, for the reason that it includes all methods related to that.


    Also visit my web site ... http://dating.com.bd/blog/58614/making-use-of-bulk-text-messaging-to-challenge-coupon-codes/

    ReplyDelete
  66. Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but
    after browsing through some of the post I realized it’s new
    to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking
    and checking back frequently!

    Also visit my homepage www.articlesyahoo.com
    my website - se416origin.socialengine101.com

    ReplyDelete
  67. It’s amazing in favor of me to have a website, which is valuable in support of my knowledge.
    thanks admin

    my web site ... picsforce.com

    ReplyDelete
  68. haha … the one who is posting the comments

    Here is my web-site niteburst.com
    My website > www.volnorth.com

    ReplyDelete
  69. In searching for sites related to web hosting and specifically comparison
    hosting linux plan web, your site came up.

    Here is my website :: website

    ReplyDelete
  70. Saved as a favorite, I really like your blog!

    Feel free to visit my web page :: http://www.my-dea.us/blogs/user/CarmineHum
    my web page :: website

    ReplyDelete
  71. Great line up. We will be linking to this great article on our site.

    Keep up the good writing.

    Stop by my web blog: texaslocals.com

    ReplyDelete
  72. It is the happiest day of my life so far, when I am watching these funny movies here, because after
    whole day working I was so tired and now feeling sound.


    My website :: http://www.almostmd.com/index.php?do=/profile-9737/info/

    ReplyDelete
  73. Hello. Great job. I did not expect this on a Wednesday.
    This is a great story. Thanks!

    Also visit my site: vitamindaily.com

    ReplyDelete
  74. What’s up every buddy, it’s a impressive entertaining at at this place
    watching these funny YouTube videos at here, nice stuff,
    thanks to admin of this site

    Visit my website; website

    ReplyDelete
  75. I and my friends watch the football game clips at YouTube for all time, because
    they have in nice quality.

    Here is my website msgchat.com

    ReplyDelete
  76. Wow, thanks a bunch m8

    Also visit my page :: http://rede.nectar.org.br/pg/profile/ElbertTra
    my website - vitamindaily.com

    ReplyDelete
  77. Wow, this article is pleasant, my younger sister is analyzing these kinds of things, so I
    am going to tell her.

    Here is my homepage :: website

    ReplyDelete
  78. Now I am ready to do my breakfast, when having my breakfast
    coming again to read further news.

    Feel free to visit my site; http://mybigado.com/

    ReplyDelete
  79. Please upload more movies related to cooking if you have, for
    the reason that I would like to learn more and more about
    all recipes of cooking.

    Feel free to surf to my homepage :: backtier.com

    ReplyDelete
  80. I am truly grateful to the holder of this site who has shared this
    great piece of writing at at this time.

    Take a look at my web site myricegirl.com

    ReplyDelete
  81. :O So mush Info :O … THis Is he MOst AMAzing SIte DUDe…

    My site :: elgg.punahou.edu

    ReplyDelete
  82. What a pleasant YouTube video it is! Awesome, I loved it, and
    I am sharing this YouTube record with all my colleagues.


    my web-site ... peepsfind.com

    ReplyDelete
  83. Hi to every single one, it’s truly a good for me to visit this web page, it includes helpful Information.


    My homepage; http://www.sosindo.com/
    my web page :: knowledgekwest.com

    ReplyDelete
  84. Hey very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also.
    ..

    Also visit my web-site ... website

    ReplyDelete
  85. I keep listening to the news speak about getting free online grant applications so I have been
    looking around for the best site to get one.

    Also visit my web page - hasenchat.net
    My webpage - website

    ReplyDelete
  86. all the time i used to read smaller articles that also clear their motive, and
    that is also happening with this piece of writing which I am reading here.



    Also visit my web page ... website
    my web site :: http://www.redeyegator.com/index.php?do=/profile-7071/info/

    ReplyDelete
  87. Hurrah, what a quality it is! Since mostly YouTube video
    tutorials have no pleasant feature, but this is in fact a fastidious quality video.



    My web blog; http://ricardobermudez.com/
    Also see my page: http://omui.ru/moodle/blog/index.php?postid=18323

    ReplyDelete
  88. I also like Flash, however I am not a good designer to design
    a Flash, however I have computer software by witch a Flash
    is automatically created and no more to work.


    Feel free to surf to my web-site ... http://itherapy.uk.com/elgg/blog/view/72194/learn-how-to-use-mobile-coupons-in-four-easy-actions

    ReplyDelete
  89. It’s an remarkable article in support of all the web visitors; they will take advantage from it I am sure.



    my web site website
    Also see my webpage: vipergo.com

    ReplyDelete
  90. What is captcha code?, pls provide me captcha code codes or
    plugin, Thanks in advance.

    Visit my web page :: bestregistrars.net

    ReplyDelete
  91. In fact no matter if someone doesn’t know then its up to other people that they
    will assist, so here it happens.

    Stop by my homepage - such

    ReplyDelete
  92. As a Newbie, I am always searching online for articles that
    can help me. Thank you

    Here is my web blog :: until

    ReplyDelete
  93. A number of people splurge and obtain home exercising devices.



    Have a look at my web-site; adjustable dumbbells

    ReplyDelete
  94. You could possibly start with other work outs, no sooner you've mastered your going for walks training and crafted up your endurance ranges.

    Feel free to surf to my page; Rednecktube.com

    ReplyDelete
  95. Using the weights possessing a dial at every single end of them these weights can dial-up a lot more than 30 physical exercises and ninety variations to provide your whole body an
    entire work out.

    my website; bowflex dumbbells

    ReplyDelete
  96. One workouts is often between 30-60 minutes and you may squeeze them in when you see suit.


    Here is my weblog :: click the next site

    ReplyDelete
  97. 10 presses, after which using a rest includes a person established of 10 reps.



    Feel free to visit my web page :: http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/3-great-adjustable-weights-affordable-prices/

    ReplyDelete
  98. I loved the 4Kids version when I was 11. I also loved the RAI English version. Btw, I wonder how Sarah Camacho, who does the voice of Roxy, looks like?

    ReplyDelete