Monday, October 05, 2009

Polish Opening

Here's the opening of season 4 in Polish! Is anyone who speaks Polish willing to translate for us?

11 comments:

  1. It does that weird WINX! thing like the portugeuse one

    ReplyDelete
  2. i love this opening, but italian is still my fav

    ReplyDelete
  3. I like Italian, too! And French!

    ReplyDelete
  4. OHH! I can translate, I'm Polish! But the quality is kinda poor so I can't make it out ^^"

    ReplyDelete
  5. Actually I think I will be able to do it:

    Winx! To znowu my
    Winx! A z nami ty
    Ramię w ramię wciąż, zdobąć magię swą miłośćią
    Winx! Znów magia tu jest
    Sny spełniają się
    To jest właśnie moc Believix
    One chcą w akcji wciąż być
    One chcą jak w bajce cudownej żyć
    Rękę daj, bąć wolna już
    I pamiętaj że więcej chcieć to więcej móc
    To jest właśnie moc Believix
    Winx! To znowu my
    Winx! A z nami ty
    Ramię w ramię wciąż, zdobąć magię swą miłośćią
    Winx! Znów magia tu jest
    Sny spełniają się
    To jest właśnie moc Believix
    Winx! Podnieśmy dłoń
    Winx! Ty z nami bądź
    Ramię w ramię wciąż, miłość to jest rodzaj magii
    Aż to gwiazd z nami leć
    Sny spełniają się
    Świat szalony właśnie dla nas jest
    Świat magiczny właśnie jest dla...Winx!


    English:

    Winx! It's us again
    Winx! And you're with us
    Shoulder to shoulder still, gain magic with your love
    Winx! Magic is here again
    Dreams are coming true
    That's the power of Believix
    They still want to be in action
    They want to live like in a wonderful fairy tale
    Give me your hand, finally be free
    And remember that the more you want the more you can
    That's the power of Believix
    Winx! It's us again
    Winx! And you're with us
    Shoulder to shoulder still, gain magic with your love
    Winx! Magic is here again
    Dreams are coming true
    That's the power of Believix
    Winx! Let's raise our hand
    Winx! Be with us
    Shoulder to shoulder still, love is a kind of magic
    Fly with us to the stars
    Dreams are coming true
    The world is crazy for us
    The world is magical for...Winx!

    ReplyDelete
  6. Cardio works best for weight loss when you keep your nevertheless just don't make the grade you should take a look into the P90 X Extreme Home Fitness Training Program. Once you have completed the DVD and the 11 struggle to climb over one another to reach the top of the bucket to freedom.

    Here is my blog post - aliança

    ReplyDelete