It is more than apparently that we are eagerly awaiting for the 4kids or RAI English dubs tocome to North America. It has not been confirmed yet whether 4kids will even dub season four even though they have started to play Winx Club episodes on the CW4kids, I believe. Let's focus on the 4kids dub.
We all know that the 4kids dub has been heavily criticised for heavily editing the plot until it resembled nothing like the original Italian from time to time. A notable example is episode five of season one (Date with Disaster/Blind Date). The episode starts with the girls in the kitchen cooking a good decision potion in the 4kids version while in the RAI, the girls are simply on cooking duty and Bloom complains about why a school full of magic still forces them to cook without magic.
If 4kids ever gets to dubbing season four, it is more than likely that they will make some changes. Since we do not have Secret of the Lost Kingdomout in America, this makes me ask: will Bloom and Sky be even engaged in season four?
Let me make this absolutely clear since all of you are going to go to Youtube and look for the movie: I mean the Italian version of the movie; the original dub. Realise that even though there is an English dub, there are still a lot of changes made in the movie.
I got the point that he said "Will you be my princess?" in the English version. Last time I checked, Italian is not English.
Looking back on the scene where Sky proposes to Bloom, we realise that nothing was actually said on the audio. Really. We just assumed that he popped the question just from the looks of it. He shows her a ring and whispers into her ear, she acts surprise and then they passionately kiss. Seriously, take a look:
Now, this begs to me ask: will they even be engaged if 4kids ever dubs season 4?
This seen leads to a lot of ambiguity just by the lack of audio because, for all we know, Sky could have given her a promise ring.
What do you think?