Now, this is the RAI version of events. This is considered the original story by most audiences, fanfiction authors and plain fanatics. It is also the more 'childish' version with slightly cheesier dialogue and the same pitch of voice for all the girls. Not only do the fact that some of the girls's statuses as princesses change, but the story, opening/closing themes, songs in general and even names.
Countries can watch this version of the show in their respective or most spoken language are the United Kingdoms (yes, they can watch both versions depending on where you live and what channels you have), France, Spain, Holland/the Netherlands, Norway, Germany, Ireland, Portugal, Greece, Sweden, Switzerland, Denmark, Russia, Finland, Hungary, Turkey, Brazil, Poland, Latin America in general (this does not count as Spanish as South America has a very different dialect from country to country or Brazil because they speak Brazilian Portuguese there), Italy and chances are that I'm missing a lot of other countries but you get the point.
season xyz, episode xyz (Italian name/4kids name)
Yes! Icy first referred to Bloom as 'princess' in season one, episode eighteen however, Bloom had no idea why Icy was calling her that until Icy explained further saying that she's the last heir of Domino. She only got real confirmation of her heritage in season one, episode twenty-one (Trap of Ice/The Frozen Palace) when she talked with Daphne's spirit. She also states that she is sixteen years old in season one, episode one (A Fairy in Gardenia/It Feels Like Magic) right off the bat.
Yes! Proudly claimed in season one, episode one and hails from Solaria although she sounds off her rocker when she says it. She also refers to Alfea as a castle later in the episode
No! Plain and simple. Has never claimed to be one nor has been referenced as one. She hails from Linphea/Linfea.
No! *shot with tomatoes from Lindsay* Musa has never claimed this in season one, episode two (Welcome to Magix!/More Than a High School). She is a commoner, although possibly slightly poor seeing as they could not afford the medicine for her sick mother, like everyone else and hails from the planet Melody. She is not a princess in the comics either.
Yes, but only in the comics which happen to stay in continuity of the RAI version of events! She never actually said that she was a princess in the RAI version of the show or has been referenced as one because she could be withholding that information for a later date. It has yet to be seen whether or not the show will shed light on this. She comes from the technocratic kingdom of Zenith.
Layla (aka Aisha in Italian)
Yes! This was mentioned about the same time as in the 4kids continuity. It should be noted that the name of her realm is Andros. In the 4kids version, Andros is a sea in Tides. Also, Aisha's name was changed to Layla by the English RAI translators for unknown reasons, not by 4kids! I could give a couple billion hypothesises(sp?) on this.
Layla's real name is Aisha! (from RAI English to RAI Italian)
Musa IS NOT a princess!
Tecna IS a princess ONLY in the European comics!